You try to deploy software updates to a system and no updates will install. The system picks up the updates, tries to install but ultimately fails after hanging for ages. Eventually you are presented with the error above.
BITS is most likely not running. It is unlikely it isn’t installed as you would expect it to be installed if the ConfigMgr agent is installed but it may not be running. Start the service and try again.